1
00:00:05,620 --> 00:00:09,960
Доле, доле, доле, доле, доле. Ох, Боже.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,780
Да. Дођи

3
00:00:11,780 --> 00:00:22,260
на.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,500
Да.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,960
Ох, хеј.

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,820
Пауза.

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,000
Као кецеља коју сам му купио?

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,380
Је ли вам драго што сте изашли из школе?

9
00:00:37,760 --> 00:00:38,860
О мој Боже, дефинитивно.

10
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
Било је време.

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Како си прошао?

12
00:00:42,360 --> 00:00:43,980
ја? Зато што познајем своју малу драгу.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,540
Страигхт А'с. Страигхт А'с.

14
00:00:46,920 --> 00:00:48,980
Ове године ме није коштало ни паре.

15
00:00:52,160 --> 00:00:55,080
Па како си прошао?

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,780
Мислим, мислим да имам једну Б.

17
00:00:58,520 --> 00:01:01,140
То је прилично добро, поносан сам на тебе.
Један Б. Да ли је то било у теретани?

18
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
Прилично је атлетска.

19
00:01:05,360 --> 00:01:10,500
Да. Мислим, добро сам. Значи ти си
сада, шта, друга година колеџа сада?

20
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Друго?

21
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
Да, то ми је други.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
У реду. Да.

23
00:01:14,960 --> 00:01:17,940
Сада, хоћеш ли ићи на колеџ
следеће године?

24
00:01:18,680 --> 00:01:21,180
не знам. Надам се да ће отићи у
исти колеџ као ја.

25
00:01:21,420 --> 00:01:24,240
Да, али стварно не желим да идеш
јер ћеш ми недостајати.

26
00:01:25,260 --> 00:01:27,320
Тако ћеш ми недостајати. Морам да идем
евентуално.

27
00:01:27,700 --> 00:01:30,140
Знам, али не желим да одеш.

28
00:01:30,860 --> 00:01:34,220
Нећеш бити одсутан тако дуго. ја сам
биће тако усамљен.

29
00:01:34,600 --> 00:01:36,180
Па, једном морам да одрастем.

30
00:01:36,680 --> 00:01:38,660
Ох, одрастао си, душо.

31
00:01:39,600 --> 00:01:43,220
Ох, ти си одрастао. не знам.

32
00:01:44,080 --> 00:01:46,820
Ви момци нисте радили своју ствар
заједно.

33
00:01:47,260 --> 00:01:53,340
Једва чекам да идем на колеџ, брате. И
знам. Ох, мој Боже. Сви слатки момци.

34
00:01:53,900 --> 00:01:55,380
Да. Да.

35
00:01:57,230 --> 00:01:58,189
Странке.

36
00:01:58,190 --> 00:02:02,150
Тако сам узбуђена. Морамо да идемо у
исти колеџ. Нема сумње у то. Да. бр

37
00:02:02,150 --> 00:02:02,789
сумња. Ох, мој Боже.

38
00:02:02,790 --> 00:02:08,090
Хеј, Русх. Сећаш се када је Наталие
довео тог типа? То прво

39
00:02:08,289 --> 00:02:09,750
Сећаш се тога? На трему.

40
00:02:10,009 --> 00:02:13,070
Имали смо остале момке из
тим сви седе тамо чисте и

41
00:02:13,070 --> 00:02:14,230
све. Да.

42
00:02:15,070 --> 00:02:17,810
Никада нам нису узвратили. Али је добио
њен дом на време.

43
00:02:18,030 --> 00:02:19,090
Да, боље му је.

44
00:02:19,910 --> 00:02:24,690
Требало је то да урадим са овим,
мала промискуитетна стварчица.

45
00:02:26,410 --> 00:02:28,470
У реду. Мој тата је увек био строжи.

46
00:02:29,170 --> 00:02:30,450
Да, били смо строжи.

47
00:02:30,770 --> 00:02:32,170
Да, престрог. Да.

48
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
Ох,

49
00:02:36,910 --> 00:02:43,890
узгред, причај о, тек сам стигао
рецимо, она ми каже да јесам

50
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
највећи тата на свету.

51
00:02:45,410 --> 00:02:51,010
Да, дефинитивно јеси. не знам да ли
приметили сте моју кецељу. Ухватила ме је за

52
00:02:51,010 --> 00:02:52,790
Дан очева. Она ти је то донела.

53
00:02:53,070 --> 00:02:54,190
Да, Дан очева.

54
00:02:55,080 --> 00:02:56,860
Изненађен што не пише Ворлд'с
Највећи тата.

55
00:02:57,140 --> 00:02:59,280
Да. Па, то је превише једноставно.

56
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
Доручак у кревету.

57
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
То је добро.

58
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Хеј.

59
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Човече, имаш ли још пива?

60
00:03:16,180 --> 00:03:18,680
Не. Идемо по мало. Ох, Ал.

61
00:03:19,180 --> 00:03:23,020
Проклетство. Направићемо радњу.
Да, идемо на трчање.

62
00:03:24,350 --> 00:03:30,070
Хун, морамо да идемо у продавницу. Морамо
иди по још шкампа.

63
00:03:30,430 --> 00:03:31,550
У реду. ОК?

64
00:03:32,790 --> 00:03:36,170
У реду. У реду, дакле ти и Наталие
дружити се. У реду.

65
00:03:41,150 --> 00:03:42,150
У реду.

66
00:03:47,250 --> 00:03:49,050
У реду. Добро, брате, идемо.

67
00:03:58,890 --> 00:04:01,590
Да ли увек тако љубиш свог тату?

68
00:04:02,430 --> 00:04:04,130
Да, удобно нам је са сваким
друго.

69
00:04:05,170 --> 00:04:07,330
У реду. Мислим, ја не судим.

70
00:04:07,670 --> 00:04:09,590
Волео бих да је мени и мом тати удобно
онако.

71
00:04:09,850 --> 00:04:11,330
Да, само напред.

72
00:04:12,570 --> 00:04:14,510
Можда. Само сам кренуо на то.

73
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Могла бих.

74
00:04:16,990 --> 00:04:17,969
Хајде да седнемо.

75
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
У реду.

76
00:04:19,750 --> 00:04:22,450
Боже, погледај ову слику
је управо објављено о мени.

77
00:04:22,790 --> 00:04:24,910
О мој боже. Зар то није тако слатко?

78
00:04:26,000 --> 00:04:27,540
Ох, мој Боже. Мислим да ћу објавити
то.

79
00:04:27,760 --> 00:04:29,680
Да ли је то лутка? То је лутка.

80
00:04:30,040 --> 00:04:31,840
јесте. Зар није наркоман?

81
00:04:32,240 --> 00:04:34,640
Да. Ох, мој Боже. Има малу браду.
Тако кул.

82
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
Ох, мој Боже. Хајде да се сликамо.

83
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
То ће му се свидети.

84
00:04:43,940 --> 00:04:45,600
с ким ти причаш?

85
00:04:46,120 --> 00:04:49,860
Знаш, исто старо, исто старо. Исто
старо, исто старо.

86
00:04:50,240 --> 00:04:51,500
Не могу га превише променити.

87
00:04:51,820 --> 00:04:53,180
Истина. Онда се збуниш.

88
00:04:53,620 --> 00:04:54,620
Тачно.

89
00:04:58,190 --> 00:05:00,310
О мој Боже. Да ли мислите да је то а
добар натпис?

90
00:05:01,030 --> 00:05:02,310
Да. Ватра.

91
00:05:03,890 --> 00:05:07,490
Размишљао сам зато што је наранџа на
наранџаста иде добро, зар не?

92
00:05:07,730 --> 00:05:09,030
Да. Ох, волим то.

93
00:05:09,570 --> 00:05:12,830
Савршено. Свиђа ми се то. И ја.

94
00:05:14,110 --> 00:05:15,490
Пратиш ме, зар не?

95
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
Мислим да јесам.

96
00:05:17,210 --> 00:05:18,930
Довољно смо дуго пријатељи, зар не?

97
00:05:19,150 --> 00:05:21,270
Требало би да те пратим. Требао би
бити.

98
00:05:22,510 --> 00:05:24,610
Дакле, уништите их, умало их убијте.

99
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Добродошли назад.

100
00:05:27,480 --> 00:05:29,180
Хеј, имамо пиво.

101
00:05:29,440 --> 00:05:30,440
Хеј.

102
00:05:31,160 --> 00:05:32,600
Имамо пиће.

103
00:05:34,400 --> 00:05:39,140
Па шта сте радили, ха? Само
хлађење на мом телефону. Говорећи срање.

104
00:05:41,180 --> 00:05:42,920
Сада? Сада?

105
00:05:44,280 --> 00:05:46,400
У реду. Хеј, тата.

106
00:05:46,840 --> 00:05:52,740
Да? Некако желим да пробам нешто,
али немојте мислити ништа чудно о томе.

107
00:05:53,120 --> 00:05:54,240
Боље да не буде дрога.

108
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
бр.

109
00:06:03,630 --> 00:06:04,890
Да ли те је наговорила на ово?

110
00:06:06,350 --> 00:06:09,850
Шта дођавола, а?

111
00:06:43,940 --> 00:06:45,640
Хеј, Русх? ха?

112
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Хајде.

113
00:06:55,180 --> 00:07:01,580
Мислим да жели.

114
00:07:02,320 --> 00:07:03,320
Она ради.

115
00:07:04,220 --> 00:07:05,500
У реду је. Само напред.

116
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Хајде.

117
00:07:35,110 --> 00:07:36,330
То је тако смешно.

118
00:07:37,970 --> 00:07:39,970
Хеј, ух, Русс.

119
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
Ух -ха?

120
00:07:41,590 --> 00:07:42,950
Дођи овамо. Желим да разговарам са тобом о томе
нешто.

121
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
У реду.

122
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Да.

123
00:07:48,670 --> 00:07:50,910
Па, ух, види, човече.

124
00:07:51,530 --> 00:07:53,730
Знамо се дуго,
зар не?

125
00:07:54,980 --> 00:08:00,320
И, ух... Видите какав сам
са ЈЦ, зар не? Да.

126
00:08:01,520 --> 00:08:06,220
Ниси такав са... Не
нормално, не. Не? бр.

127
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Рећи ћу ти шта.

128
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
Свиђа ти се, зар не?

129
00:08:13,880 --> 00:08:15,060
Твоја ћерка или моја ћерка?

130
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Моје. Да.

131
00:08:17,220 --> 00:08:18,420
Сјајно. Да.

132
00:08:20,380 --> 00:08:21,780
Има мало дупе на себи, а?

133
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Ух -хух.

134
00:08:25,410 --> 00:08:28,750
Видео сам те годинама
гледајући.

135
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Сада је у реду.

136
00:08:31,250 --> 00:08:32,630
Да? Само напред.

137
00:08:35,570 --> 00:08:39,549
Претпостављам да желиш да радиш ствари са мојим
кћери.

138
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Стварно?

139
00:08:41,210 --> 00:08:43,409
Не могу да верујем да си ми то понудио.

140
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
То је сјајно.

141
00:08:45,570 --> 00:08:48,190
У реду. Мислим да смо добили пиво
говорећи овде.

142
00:08:48,750 --> 00:08:52,690
Не, не, не, не, не. Ми немамо. Не? не,
никако. У реду. бр.

143
00:08:53,750 --> 00:08:57,030
То су све безалкохолне ствари, ја
веровати. Све је ум изнад материје.

144
00:08:57,970 --> 00:08:58,970
Ви тако кажете.

145
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
Да.

146
00:09:00,690 --> 00:09:02,370
Дакле, хајде.

147
00:09:02,610 --> 00:09:04,210
Они су млади. Треба да експериментишу.

148
00:09:05,330 --> 00:09:06,890
Тако је и са мном и са њом.

149
00:09:07,090 --> 00:09:12,430
Мислим, знате, млади, експериментални,
некако је морао, знаш.

150
00:09:12,810 --> 00:09:14,890
Научи је мало ужади.

151
00:09:15,990 --> 00:09:19,530
Тако да када изађу тамо у
свет, ти и ја знамо шта је свет

152
00:09:19,530 --> 00:09:22,690
као. Знате, они могу бити добри
одлуке.

153
00:09:25,910 --> 00:09:28,650
У реду. Па, ух, добро?

154
00:09:29,110 --> 00:09:31,350
Да. Да? Хајде да пробамо.

155
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
У реду.

156
00:09:34,230 --> 00:09:35,230
Хеј, душо.

157
00:09:35,830 --> 00:09:36,830
ста?

158
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
Погоди шта?

159
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Ох, ста?

160
00:09:40,930 --> 00:09:43,890
Русс је, ух, некако заинтересован.

161
00:09:44,550 --> 00:09:45,930
Ох, можда сада.

162
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Ух -хух.

163
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Занима вас шта?

164
00:09:48,810 --> 00:09:51,070
Ох, то је, наравно, ако, ух...

165
00:09:54,530 --> 00:09:56,470
Ниси заинтересован.

166
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Да.

167
00:10:03,890 --> 00:10:05,510
Питај свог тату да ли је у реду.

168
00:10:06,570 --> 00:10:07,630
Тата, да ли је у реду?

169
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
Да.

170
00:10:10,410 --> 00:10:15,010
Питај тату да ли је у реду ако ставиш
твоја уста на томе.

171
00:10:16,070 --> 00:10:17,730
Тата, могу ли да ставим своја уста на то?

172
00:10:18,590 --> 00:10:19,590
Да.

173
00:10:20,840 --> 00:10:23,500
Тата, да ли је у реду ако ставим уста
то? Само напред.

174
00:10:24,760 --> 00:10:27,500
Изненађен сам што то не радиш
већ.

175
00:11:41,320 --> 00:11:42,019
Само настави да причаш.

176
00:11:42,020 --> 00:11:43,160
Само настави да причаш.

177
00:13:04,110 --> 00:13:06,430
То је граница. То је до тебе
може ићи сада.

178
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
маца твоје ћерке.

179
00:13:49,940 --> 00:13:52,940
Забацићу курац тамо.
Слободно.

180
00:13:59,100 --> 00:14:03,520
Можеш ме звати тата.

181
00:14:05,840 --> 00:14:11,580
Хајде, вас двоје сте били такви пријатељи.
Нисам знао да ћеш се пољубити.

182
00:15:26,439 --> 00:15:30,440
Хвала. Хвала. Хвала

183
00:15:30,440 --> 00:15:36,260
ти. Хвала.

184
00:18:09,480 --> 00:18:10,880
Татине ударање по сисама. Да.

185
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Чујем пуцање.

186
00:20:44,810 --> 00:20:46,090
Јебено добро. Јебено добро.

187
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
Изволите.

188
00:20:48,050 --> 00:20:49,210
То је то. Дај му добру посластицу.

189
00:20:49,930 --> 00:20:50,849
Пожурили сте.

190
00:20:50,850 --> 00:20:52,030
Човече, ти си јебено добар.

191
00:23:00,650 --> 00:23:02,610
Да, лупи је по гузици, душо. Пљускајте је
асс.

192
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
не,

193
00:23:04,510 --> 00:23:06,230
разговара са мојом ћерком. Спанк је
асс.

194
00:23:06,910 --> 00:23:07,910
Да.

195
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Само твоје време.

196
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
Исплази и језик.

197
00:26:59,320 --> 00:27:00,840
Избаци свој језик из мојих јаја док
ти идеш.

198
00:27:30,960 --> 00:27:31,960
Узвратио сам ти, пичкице.

199
00:27:32,640 --> 00:27:33,960
ха? Мм -хмм.

200
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
ха?

201
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
Само мало.

202
00:31:26,030 --> 00:31:27,030
Удари уснама.

203
00:31:28,490 --> 00:31:29,630
Удари уснама. Удари уснама.

204
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
Удари уснама.

205
00:31:32,450 --> 00:31:33,450
Удари уснама.

206
00:31:34,330 --> 00:31:38,710
Удари уснама.

207
00:31:57,930 --> 00:31:59,150
То је позив мог тате.

208
00:31:59,470 --> 00:32:01,670
Ох, не, не, не. Шта сам ти рекао
назови ме данас?

209
00:32:02,330 --> 00:32:03,950
Волим татин позив.

210
00:32:04,350 --> 00:32:05,350
Да, то је то.

211
00:32:06,210 --> 00:32:07,210
Ово је тако добро.

212
00:32:42,670 --> 00:32:43,509
Ти ми реци.

213
00:32:43,510 --> 00:32:44,710
Дно. Дно.

214
00:32:45,410 --> 00:32:46,410
Тако је.

215
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Тако је.

216
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Спусти своје дупе доле.

217
00:32:53,050 --> 00:32:54,050
Јеби се тешко.

218
00:32:58,690 --> 00:32:59,690
Да.

219
00:33:02,210 --> 00:33:03,210
Ја ћу доћи.

220
00:33:03,370 --> 00:33:04,450
Извући ћу се.

221
00:33:04,990 --> 00:33:07,430
Ти ћеш се спустити на земљу
управо тамо. Да, тата.

222
00:33:07,630 --> 00:33:10,190
И прогутаћеш сваку кап
од тога, ок? Да, тата.

223
00:35:02,640 --> 00:35:06,740
Па хоћемо ли их позвати код себе,
знаш, филмско вече?

224
00:35:07,160 --> 00:35:09,040
Дефинитивно тако мислим.

225
00:35:10,120 --> 00:35:14,420
У реду. Обавезно реци мами
да одем да играм бриџ.

226
00:35:14,660 --> 00:35:16,640
Да, дефинитивно хоћу. Ох, јеси
забавно.

227
00:35:17,000 --> 00:35:20,940
Нисам имао појма да ти, девојчице,
било би тако забавно.

228
00:35:22,700 --> 00:35:25,220
Исус такође. Сада си у реду са овим,
хух?

229
00:35:26,320 --> 00:35:29,100
ха? Јеси ли у реду са тим? ја сам добро
с тим. Узми све.

230
00:35:29,540 --> 00:35:31,200
Заиста сам у реду са тим.

231
00:35:31,480 --> 00:35:32,198
То је то.

232
00:35:32,200 --> 00:35:33,960
Рекао сам, полижи ми јебени бурму.

233
00:35:34,580 --> 00:35:35,580
Да.

234
00:35:37,600 --> 00:35:39,260
Немој рећи својој мајци за ово,
хух?

235
00:35:41,380 --> 00:35:43,900
Не. Не желим да ме твоја мама мрзи.

236
00:35:44,180 --> 00:35:44,959
Не брини.

237
00:35:44,960 --> 00:35:46,120
Ја сам као њено друго дете.